한국 수어, 한국어, 그리고 움직임의 언어

농인과 청인, 남녀노소 누구나 함께 할 수 있는 ‘춤이 되고 말이 되고’ 개막

송혜경 기자 / 서울남산국악당 공동기획 작품 ‘춤이 되고 말이 되고’가 오는 12월 11일(목)부터 13일(토)까지 총 3일간 서울남산국악당 크라운해태홀에서 관객들과 만난다.

‘춤이 되고 말이 되고’ 포스터

‘춤이 되고 말이 되고’ 캐스트

‘춤이 되고 말이 되고’ 공연 모습

이번 작품은 탈춤의 확장 가능성을 탐구해온 ‘천하제일탈공작소(천탈)’와 농문화·농정체성을 기반으로 농아동·농청소년의 성장을 지원해온 ‘소리를 보여주는 사람들(소보사)’이 함께 만든 공동창작 작품이다.

해당 작품은 2024년 서울문화예술교육센터 강북에서의 초연 이후 발전을 거듭해 2025년 장애예술 활성화 지원사업 선정 및 서울남산국악당 공동기획 프로그램으로 다시 무대에 오른다.

정체성을 향한 질문에서 시작된 여정

‘춤이 되고 말이 되고’는 ‘나는 누구인가, 우리는 누구인가’라는 질문에서 출발한다. 작품은 각자가 지닌 고유한 존재성과 공동체 안에서 발견되는 ‘우리다움’을 탐색하는 여정을 그린다.

특히 천탈은 소보사와의 협업을 통해 농문화·농정체성에 대한 깊은 이해를 쌓으며 스스로의 탈춤 정체성을 재탐색하는 계기를 마련했다. 이러한 과정은 작품 속 서사와 움직임, 언어의 구성 요소로 자연스럽게 녹아들었다.

춤인 듯, 말인 듯… 두 단체가 함께 만든 ‘우리의 언어’

이 작품은 한국 수어, 한국어, 움직임의 언어를 넘나들며 서로의 세계를 연결한다. 가장 큰 특징은 한국 수어를 음악·춤·움직임의 주요 요소로 확장했다는 점이다. 단순히 배리어프리 장치로서 수어를 사용하는 것이 아니라 음악·춤·퍼포먼스의 핵심 요소로서 수어를 확장해 새로운 시각적 리듬과 감각을 제시한다.

또한 매 회차 공연 후 ‘관객과의 대화’가 진행된다. 지난 3년간 두 단체가 서로의 언어를 배우며 소통해온 것처럼 관객과 함께 또 다른 대화와 이해의 여정을 이어간다. 이는 공연이 ‘완성된 결과물’에 머물지 않고, 모두가 참여하는 열린 소통의 장으로 확장되는 지점이다.

모두에게 열려 있는 공연

‘춤이 되고 말이 되고’는 배리어프리 공연을 넘어 누구나 참여하고 이해할 수 있는 새로운 공연 언어를 제시하는 것을 목표로 한다. 3년에 걸친 공동창작의 경험은 작품 전반에 깊이 스며들어, 서로의 언어를 발견하고 나누는 진정한 ‘소통의 공간’을 만들어낸다.